台語文字的字型發展現況(下)

台文書寫字型選用推薦與比較

本文為前篇文章的下半篇,測試與比較台文書寫適用的字型。

Image for post
Image for post

測試例句說明

這篇文章將會使用以下例句寫成台文目前的五種書寫模式做為測試例句,展示下文提及的各種字型對台文的支援程度。

Image for post
Image for post

內建字型的支援狀況

Image for post
Image for post

思源字型的支援狀況

Image for post
Image for post

台文適用的字型

近幾年開始可以看到許多新的字型募資時將台文需求納入募資計畫當中,如激燃體拳體拙楷體,感謝諸位先進與前輩的努力耕耘,可以見到社會已開始意識到台文使用族群的需求。以下逐一介紹與比較六組目前適合台文使用的字型。

花園明朝、一點明體

Image for post
Image for post

豆腐烏與 Tāu-hū Môo-tn̄g

Image for post
Image for post

源樣系列六字型

Image for post
Image for post
Image for post
Image for post

台灣楷體、台灣宋體

Image for post
Image for post

阿勇台語的白話字字型

Image for post
Image for post
翻譯甜粿:阿勇提供了許多OFL授權的白話字字型,還做了一部影片教學如何將OFL授權的歐文字型修改成白話字字型

jf 粉圓、凝書體、金萱、金萱那提、激燃體

Image for post
Image for post

結語

Image for post
Image for post

特別感謝

感謝Ngôo-hê-bí糾正文中台羅介紹的相關描述錯誤

文末小小業配

若對母語復振議題有興趣想了解更多,歡迎參加10/17於台大舊體育館後草皮的灣流音樂祭,這場音樂祭全程免費,現場除了邀請了許多本土表演者以外,還有講座與攤位和靜態展。

Image for post
Image for post
Image for post
Image for post
Image for post
Image for post

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store